9月18日，北京钢研柏苑出版有限责任公司总编辑兼《钢铁》执行主编尚海霞、《钢铁研究学报》编辑部主任邵燕静、《钢铁》编辑部主任张梦琪、《中国冶金》编辑部主任何禛、以及《钢铁研究学报》（英文版）责任编辑刘颖一行到访CAST和《上海金属》编辑部，与CAST创始人翟启杰、CAST主任宋长江、《上海金属》编辑部主任罗娟娟，以及CAST青年教师进行了深入交流。交流期间《钢铁研究学报》就翟启杰和宋长江教授担任特邀主编的《钢铁研究学报》“冶金凝固过程与均质化技术”专刊对翟启杰教授进行了专访。

翟启杰教授就专刊的目的、重点关注的研究方向及团队、专刊的特色和亮点、以及凝固领域未来需要重点关注的发展方向等问题回答了编辑部的提问。

翟启杰教授指出，冶金生产有两个共性质量问题，一个是把钢做干净，一个是把钢的成分和组织做均匀。随着洁净化理论和技术及装备的进步，把钢做干净的问题基本上得到了解决，把钢做均匀成为冶金产品质量提升的瓶颈。近三十年，我国在冶金凝固领域涌现出许多非常优秀的团队，取得了巨大的进步，这是这个专刊能够办成的基础。质量控制是冶金凝固领域永恒的主题。废钢的大量使用以及铁还原方式的变革会给冶金凝固带来许多新的课题。智能冶金的发展对凝固也提出了新的挑战。

最后，翟启杰教授应编辑部要求对年轻学者提出了建议。他勉励年轻学者树立远大志向，不要追求一生得到了什么名利，而更应该看重这一生给行业留下了什么。他建议年轻学者“不忘初心，做到内方外圆”，在适应外部环境的同时，最大限度地实现人生价值。

采访视频链接：https://weixin.qq.com/sph/AxGt1kWyy9