9月18日及27日翟启杰教授分别应邀到邢台轧机械辊公司、邢钢公司及鞍钢集团讲学和学术交流。
9月18日上午，翟启杰教授首先应中钢集团邢台机械轧辊有限公司总工程师杨昱东的邀请到邢台轧辊讲学。翟启杰教授在杨昱东总工程师的陪同下参观了邢台轧辊公司生产车间，然后在报告厅进行了讲学和学术交流。翟启杰教授简要介绍了上海大学、上海大学冶金学科和上海大学先进凝固技术中心概况，然后详细介绍了金属凝固过程和均质化技术研究概况，并与公司技术人员就轧辊生产中的质量问题进行了交流。
中钢集团邢台机械轧辊有限公司是国际上最大的轧辊生产专业企业，在国内外有很大的影响，具有很强的生产能力和技术实力。时隔二十年再次访问邢台轧辊，企业的巨大变化让翟启杰教授感叹不已。翟启杰教授的交流为今后双方合作打下了基础。
当日下午，翟启杰教授应邢台钢铁有限责任公司副总工程师田新中的邀请在邢台钢铁做了题为“钢的凝固过程与均质化技术”的学术报告，翟启杰教授在报告中重点介绍了上海大学先进凝固技术中心在钢凝固过程热模拟技术和凝固均质化技术的原创性研究工作，并与技术人员探讨了PMO技术在邢钢生产中应用的具体技术问题和可行性。上海大学先进凝固技术中心研发的PMO凝固均质化技术引起了邢钢技术和管理人员的高度重视，双方将进一步探讨在该领域的合作。
9月28日上午，翟启杰教授应邀到鞍钢集团讲学。此次讲学是鞍钢集团技术人员培训工作的一部分内容，鞍钢集团研究院和生产企业技术人员百余人参加了讲学。翟启杰教授在讲学中介绍了钢凝固过程的基本知识和基本规律，介绍了钢凝固过程研究方法和控制技术，并详细介绍了上海大学先进凝固技术中心在该领域的研究工作及取得的成果。讲学后，翟启杰教授与鞍钢技术人员进行了学术交流。
（上海大学先进凝固技术中心供稿）
